24-31 октября 2017 г.
Китай, Чэнду / Мяньян / Циндао

СОЮЗ ИННОВАЦИОННО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ЦЕНТРОВ РОССИИ
Приглашает к участию

XII ЯРМАРКА ДЕЛОВОЙ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ КООПЕРАЦИИ ЕС - КНР
Чэнду / Мяньян / Циндао, 24-31 октября 2017 года

• Одна из крупнейших платформ взаимодействия ЕС и Китая, а также иных стран в области инвестиций, торговли и технологической кооперации
• Знакомство с более чем 30 наиболее эффективными кластерами в Западном и Северном Китае
• Брокерское мероприятие с участием более 1000 китайских компаний
• Возможность представить свои передовые технологии и продукцию
• Возможность ознакомиться с наиболее благоприятными условиями для запуска бизнеса в Китае

Организатором мероприятия выступают:

с китайской стороны - Центр инновационных проектов ЕС, КНР (EUPIC)

с российской стороны - СОЮЗ ИННОВАЦИОННО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ЦЕНТРОВ РОССИИ совместно с ФОНДОМ СОДЕЙСТВИЯ ИННОВАЦИЯМ.

Представителям российских предприятий предоставляется возможность посетить ярмарку в составе российской делегации.

Союз ИТЦ России организует участие российской делегации в мероприятии в третий раз, являясь официальным со-организатором Ярмарки как в нынешнем, так и в 2015 и 2016 годах.

В прошлые годы в состав российской делегации входили представители федеральных и региональных органов государственной власти высокого уровня, общероссийских общественных и инфраструктурных организаций, ими были подписаны соглашения о сотрудничестве и взаимодействии с китайскими партнерами.

Представители российских предприятий, входившие в состав делегации, получили возможность принять участие в индивидуально организованных b2b встречах с заранее приглашенными китайскими контрагентами, в тематических сессиях Ярмарки с участием китайских предпринимателей и ответственных чиновников, выставить и реализовать образцы своей продукции, а также предоставить информацию о своем предприятии на стенде российской делегации и в каталоге компаний Ярмарки.

Чэнду (24-26 октября)	Крупный торгово-экономический и научно-технологический центр Западного Китая, город панд Железнодорожный маршрут Чэнду - Польша (Лодзь) Согласно журналу «Forbes», Чэнду - один из «наиболее быстро развивающихся городов следующего десятилетия» Аэропорт Чэнду №1 в рейтинге на территории Центрального и Западного Китая. Прямые рейсы в Москву, Амстердам, Лондон, Париж, Франкфурт, Прагу. 17 зарубежных консульств
Мяньян (27 октября)	Единственный официальный Город науки и технологий в КНР «Кремниевая долина Западного Китая» 18 национальных научных институтов, 26 академиков из Китайской академии наук и Китайской академии инжиниринга. Более 202 000 сотрудников из числа профессионального и технического персонала
Циндао (29-31 октября)	Один из 11 городов - Национальных центров КНР. Один из 10 наиболее загруженных морских портов в мире Связующее звено в рамках Азиатско-Тихоокеанской экономической интеграции 70% китайских академиков и 30% старшего исследовательского персонала в области морской науки и технологий сосредоточены в Циндао

ОБЗОР

Европейско-китайская ярмарка деловой и технологической кооперации была проведена уже 11 раз. Ее посетили более 3120 европейских предприятий, международных организаций, государственных органов, университетов и научно-исследовательских институтов, а также более 5720 китайских юридических лиц. В общей сложности было проведено более 24500 b2b-встреч, что позволило подписать 2053 успешных соглашения о сотрудничестве.

Сегодня ярмарка стала важным событием для развития межстрановых экономических отношений (включая, в том числе, страны не входящие в ЕС, такие как РФ, США, Бразилия, Индия и др.), и посещается не только представителями предприятий и компаний, но и должностными лицами самого высокого уровня, такими как президенты, министры, послы, генеральные консулы, председатели торгово-промышленных палат и т.д.

Ярмарка представляет из себя крупнейшую платформу для осуществления международных инвестиций, торговли и технологической кооперации, включая установление непосредственных контактов между регионами - учреждение прямого авиасообщения, совместное создание образовательных учреждений и проч.

КЛЮЧЕВЫЕ ЦИФРЫ

• 11 успешно проведенных ярмарок
• Участие всех европейских стран, более 3120 представителей европейских компаний
• Участие более 5720 китайских компаний
• 24500 проведенных b2b-встреч, 30% из которых перешли в фазу установления сотрудничества
• Более 50 европейских торгово-промышленных палат / ассоциаций / государственных органов открыли свои представительства, и более 300 европейских компаний обосновались в Чэнду

Фаза I: 24-26 октября, Чэнду

Отрасли промышленности

• Информационно-коммуникационные технологии
• Энергетика и окружающая среда
• Биофармацевтика и биотехнологии
• Авиация общего назначения
• Современное сельское хозяйство
• Туризм

Ключевые события

• B2b-встречи
В2b-встречи - это важнейшее и наиболее эффективное мероприятие Ярмарки, направленное на содействие установлению деловых взаимоотношений с контрагентами в Западном Китае. Вам будет предложен отличный инструмент поиска партнеров, позволяющий опубликовать ваш профиль, выбрать наиболее перспективных деловых партнеров и составить ваше персональное расписание. Предоставив необходимую информацию о своем бизнесе, можно получить индивидуально организованные встречи с наиболее подходящими международными партнерами.

 • Ярмарка
Для повышения узнаваемости своего бренда и продукции в Китае, заинтересованные компании смогут представить их в Европейском торговом центре (European Commodities Trading Centre) общей площадью в 7000 м².

• Деловые встречи
Для получения полного представления о местной бизнес-среде существует возможность посещения китайских компаний и кластеров.

• Иные мероприятия, досуг
Специальный тур по Чэнду или местным достопримечательностям (опционально).

РАСПИСАНИЕ Площадка мероприятия: Century City International Convention Centre
День 1 (24 октября, вторник) 09:00 - 18:00 Регистрация 14:00 - 17:00 Встреча делегаций 19:00 - 20:30 Деловой коктейль с представителями китайских кластеров и ассоциаций День 3 (26 октября, четверг) 09:30 - 12:00 В2b-встречи 12:00 - 14:00 Деловой обед 14:00 - 17:00 Конференция партнеров Европейской сети поддержки предпринимательства (EEN) 14:00 - 17:30 В2b-встречи 09:30 - 17:00 Посещение кластеров и компаний (опционально) День 5 (28 октября, суббота) Посещение Заповедника больших панд и экскурсия по городу		День 2 (25 октября, среда) 09:30 - 12:00 Открытие 12:00 - 14:00 Деловой обед 14:00 - 17:00 Параллельные сессии 18:30 - 20:00 Гала-ужин День 4 (27 октября, пятница) Специальное мероприятие в городе Мяньян: посещение кластера и компаний 23-28 октября Параллельно с основным мероприятием будет проводиться выставка продукции предприятий - участников мероприятия

∗ ЧЭНДУ: САМЫЙ БЫСТРО РАСТУЩИЙ ГОРОД МИРА

Население (2014 год): город субпровинциального значения - 14 047 625 чел.
ВВП (2015 год): 165,4 млрд. долларов США (1080 млрд. юаней) - самый высокий показатель в Западном Китае
Транспорт: Международный аэропорт Шуанлю - крупнейший аэропорт в Западном Китае. В 2019 году Чэнду станет третьим городом в КНР с двумя международными аэропортами. Международный аэропорт Тьянфу сможет к 2045 году ежегодно пропускать до 90 миллионов пассажиров, 2 миллиона тонн грузов и 750 000 взлетов и посадок.
Ключевые отрасли: фармацевтика, пищевая промышленность, автомобилестроение, аэрокосмическая промышленность, финансы, ИКТ, розничная торговля, нефтехимия, туризм.

6 ключевых причин для ведения бизнеса в Чэнду:

1. Город является западнокитайским крупнейшим логистическим, торговым, финансовым и научнотехнологическим центром.
2. По общему объему импорта и экспорта Зона высокотехнологичного промышленного развития Чэнду (CHDT) заняла 3-е место в стране и 1-е место в Центральном и Западном Китае. Парк программного обеспечения Тьянфу, находящийся в CHDT, является крупнейшим в Азии специализированным бизнес-1Т-парком и одной из 10 национальных китайских баз разработки программного обеспечения.
3. У города богатая история развития китайской народной медицины: здесь работают около 6000 компаний, связанных с медицинским оборудованием и фармацевтикой.
4. Более 270 компаний из списка Fortune 500 ведут бизнес в городе. 12-ый глобальный форум Fortune был проведён в Чэнду в 2013 году.
5. Чэнду обладает развитой телекоммуникационной инфраструктурой.
6. Занимает пятое место в стране и первое место Центральном и Восточном Китае в рейтинге инновационной и предпринимательской среды.

∗ МЯНЬЯН: «КРЕМНИЕВАЯ ДОЛИНА» КИТАЯ

Мяньян, расположенный на северо-западе бассейна Сычуань, занимает площадь в 20 000 квадратных километров, общая численность населения составляет 5,4 миллиона человек. Это центральный город северо-запада Экономической зоны Чэнду-Чунцин, второй по величине город провинции Сычуань, а также единственный утвержденный национальным правительством Город науки и технологий.
Благодаря репутации «Кремниевой долины» Западного Китая, он был включен журналом Forbes в Топ-100 лучших городов для ведения бизнеса на материковой части Китая. Мяньян - важная производственная база научных исследований в области национальной обороны и электронной промышленности.
Мяньян как часть Экономической зоны Чэнду-Чунцин, а также имея статус Национального города науки и технологий, стремится построить сильнейший экономический, культурный и экологический центр на западе КНР и вступить в новый этап развития, основанный на прогрессе науки и технологий и принципах экологичного развития.

Ключевые отрасли: ИКТ, автомобильная промышленность, новые материалы, энергосбережение и защита окружающей среды, производство высокотехнологичного оборудования, продукты питания, химическая продукция.

Фаза II: 29-31 октября, Циндао

Отрасли промышленности:

• Машиностроение и интеллектуальные производственные системы
• Морские технологии и оборудование
• Энергетика и окружающая среда
• Авиация общего назначения
• Биофармацевтика и биотехнологии
• ИКТ
• Современное сельское хозяйство
• Туризм и торговля

РАСПИСАНИЕ Площадка мероприятия: Qingdao Shangri-La Hotel День 1 (29 октября, воскресенье) 19:00 - 20:30 Приветственный фуршет День 2 (30 октября, понедельник) 09:00 - 09:25 ВИП-встреча 09:30 - 09:55 Церемония открытия 10:00 - 12:00 Форум ЕС-Китай: морские технологии и экономическое сотрудничество 12:00 - 14:00 Обеденный фуршет 14:00 - 17:30 Семинар ЕС-Китай: технологии защиты окружающей среды; Семинар ЕС-Китай: кооперация в авиационной промышленности 18:30 - 20:00 Гала-ужин День 3 (31 октября, вторник) 09:00 - 12:00 В2b-встречи 12:00 - 13:30 Деловой обед 15:00 - 17:00 Семинар по китайско-немецкому сотрудничеству в области интеллектуальных производственных систем 30 - 31 октября Выставка с информационными стендами участников мероприятия

∗ ЦИНДАО: 7-Й КРУПНЕЙШИЙ В МИРЕ ПОРТ

Население: 9,204 млн. чел. ВВП: 100,1 млрд. юаней.
Площадь: 11,282 квадратных километра.
Общий объем импорта и экспорта: 94,6 млрд. долл. США и пять основных внешнеторговых портов.
Накопленные прямые иностранные инвестиции: более 61,54 млрд. долл. США, из которых в 248 проектов инвестиции осуществлены 126 компаниями из списка Fortune 500.
6 ключевых отраслей: логистика, судостроение и морской инжиниринг, электроника и бытовая техника, автомобильные и железнодорожные двигатели, нефтепродукты, машинное и прочее оборудование.
Транспорт: к концу 2017 года будут доступны 127 внутренних и 17 международных авиалиний, пассажиропоток достигнет 20,5 млн. чел., а объем перевозимых грузов -231 тыс. тонн.
10 развивающихся отраслей: новые материалы, охрана окружающей среды, экономика гражданской авиации, туристическое оборудование, производство в области морской биологической медицины, промышленные роботы, морское оборудование, опреснительная техника для морской воды, морская энергетика и 3D-печать.
Расположение: крупный портовый город на востоке провинции Шаньдун. Циндао располагается на побережье Желтого моря - западном побережье Тихого океана и на южной оконечности полуострова Шаньдун в северном Китае, граничит с Кореей и Японией через море на востоке.

Ключевые события

• Семинар ЕС-Китай: кооперация в авиационной промышленности

Семинар посвящен широчайшему кругу тематик в области авиапромышленности:
- проектирование, сборка, тестовые полеты, обслуживание бизнес-самолетов, гидросамолетов и вертолетов,
- применение программного обеспечения для обеспечения безопасности полетов,
- прикладные технологии в области металлических материалов и композиционных материалов из углеродного волокна,
- сборочное производство воздушных шаров, дирижаблей, планеров, парашютов с плавающей точкой, парашютов с электроприводом и другого оборудования для воздушного спорта,
- техническое обслуживание авиационных линий, аэропортовое обслуживание,
- конверсия пассажирских судов в грузовые,
- ремонт оборудования и двигателей,
- НИОКР и производство оборудования для беспилотников, наземных станций, средств связи,
- применение БПЛА в аэросъемке и картографировании, аварийной разведке, наблюдении за океаном и многие другие.

В семинаре участвуют как разработчики и производители оборудования, представители авиакомпаний и научно-исследовательских учреждений, другие специалисты в области авиации общего назначения, так и чиновники государственных органов - регуляторов в данной области.

• Семинар ЕС-Китай: сотрудничество в области технологий защиты окружающей среды

Платформа сотрудничества в области экологический технологий (ECETP): профессиональная технологическая платформа, ориентированная на сотрудничество в области охраны окружающей среды между Китаем и странами Европейского союза. ECETP содействует сотрудничеству в области НИОКР и трансферу технологий между китайскими и европейскими предприятиями по защите окружающей среды посредством эффективного механизма технологической координации, установления прочных двусторонних международных связей в рамках участия в крупных рамочных проектах.

УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ

Участникам мероприятия предоставляется:

• Информационный пакет
• Участие в церемонии открытия
• Участие в форумах, сессиях и презентациях
• Индивидуально организованные b2b-встречи
• Приветственный фуршет
• Гала-ужин
• Выставочное пространство
• Деловые визиты
• Включение в Каталог компаний Ярмарки
• Предоставление китайско-английских переводчиков на b2b-встречах
• Предоставление сопровождения на время проведения мероприятия в течение рабочего дня
• Бизнес-ланчи в дни проведения мероприятия
• Бронирование гостиниц по специальным тарифам
• Трансфер из / в аэропорт (групповой, в назначенных временных интервалах)

Стоимость участия

Регистрационный взнос: 100 евро г. Чэнду / 100 евро г. Циндао

Организаторами Ярмарки предоставляются скидки на проживание в отелях в месте проведения мероприятий

Участникам мероприятий и в г. Чэнду и в г. Циндао компенсируются расходы на перелет между городами в размере 1000 юаней (ок. 150 долл. США) при предоставлении посадочного талона

Ссылки на регистрацию на мероприятии:

Чэнду
https://www.b2match.eu/twelfth-eu-china-cooperation-fair-chengdu%20

Циндао
https://www.b2match.eu/twelfth-eu-china-cooperation-fair-qingdao%20

Убедительная просьба после осуществления регистрации на мероприятии дублировать информацию на электронную почту контактных лиц Союза ИТЦ России, указанных ниже, в целях обеспечения надлежащего сопровождения на мероприятии и решения любых потенциальных вопросов и проблем с участием.

Контакты Союза ИТЦ России по организационным и иным вопросам

Отто Шварц
Тел.: 8(495)419-90-11
e-mail: oschwarz@ruitc.ru

Инна Бульканова
Тел.: 8(499)720-69-19
e-mail: bulkanova@ruitc.ru

По вопросам участия можно звонить: +7 (831) 433-08-58, 278-03-01.

Стоимость проживания

Варианты размещения	Номер	Цена (в юанях)
ЧЭНДУ
1. Holiday Inn Chengdu Century City **** 208 West Tower, Century City Blvd., Chengdu, Sichuan, Chengdu, 610041, China P.R. http://www.ihg.com/holidavinn/hotels/us/en/chengdu/ctuhi/hoteldetail
A	Classic Room, 26 м²	550
B	Deluxe Room, 32 м²	650
C	King Executive Room, 65 м²	750
2. InterContinental Century City Chengdu ***** 88, CENTURY CITY BOULEVARD, Chengdu, 610041, China P.R. http://www.ihg.com/intercontinental/hotels/gb/en/chengdu/ctuha/hoteldetail
D	Deluxe Room, 45-59 м²	950
E	Executive Room, 45-59 м²	1250
ЦИНДАО
3. Qingdao Shangri-La Hotel ***** No.9 Xianggang Middle Road, Qingdao, China P.R. http://www.shangri-la.com/cn/qingdao/shangrila/
A	Deluxe Single Room	800
B	Deluxe Twin Room	900

Прим:
1. Указанные отели - непосредственная площадка проведения мероприятий.
2. Оплата при заселении;
3. Приведенные цены включают все сборы и налоги, а также завтрак (1-2 раза в день);
4. Бесплатный интернет;
5. На время проведения мероприятий, время выезда из отеля (расчета) - до 14:00. В случае позднего выезда (при отсутствии договоренностей с администрацией отеля) - до 18:00 будет выставлен счет на оплату половины стоимости дня проживания, после 18:00 - на полную стоимость дня проживания.